-
1 перегонять
-
2 обгонять
-
3 опережать
несовер. разæй кæнын, фæсте уадзын -
4 перекрывать
-
5 перекрыть
совер.перекрыть крышу – уæлхæдзар ногæй бамбæрзын
перекрыть старые нормы – зæронд нормæтæ фæсте фæуадзын
-
6 и
1. соед. æмæдогнать и перегнать – баййафын æмæ фæсте фæуадзын
ветер по морю гуляет и кораблик подгоняет (Пушкин) – дымгæ денджызы тезгъо кæны æмæ нау йæ разæй тæры
и вот настал желанный день – гъемæ мæнæ æрцыд бæллиццаг бон
и ты здесь? – ды дæр ам дæ?
4. (при повторении) дæр... дæри горе, и радость делили пополам – маст дæр æмæ цин дæр дыууæ дихы кодтой
5. бæргæи полетел бы, да нет крыльев – бæргæ атæхин, фæлæ мын базыртæ нæй
и на солнце есть пятна – хурыл дæр ис къæмтæ
так и случилось – тæккæ дæр афтæ рауади
-
7 обогнать
совер. фæразæй уын, фæсте фæуадзын -
8 опередить
совер. фæразæй уын, фæсте фæуадзын -
9 перегнать
См. также в других словарях:
СЧЪИЛЫ НУÆРТТÆ УАДЗЫН — тж. СЧЪИЛ БОС ЛЫГ КÆНЫН Сусæгæй искæй хъыгдарын, æвзæрдзинад ын аразын. Наступать на ноги. Архай æвзагæй, сусæгæй, худ разæй де знæгтæм дæ мидбылты, фæсте та сын се счъилты нуæрттæ уадз. (Санаты У. Бæтæйы фырттæ.) Хазби: Чи нын сфæнд кодта?… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ — тж. МАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ, ОЙНОНЫ ЦАЛХ Цавæрдæр хæстон хотых. Балсæджы чызг йæ фыдæн куы радзырдта, Сослан æй кæй бафхæрдта, уый, уæд Балсæг йæ Цалхæн загъта: «Цæугæ æмæ Сосланы амар!» Рарастис гуыргуыргæнгæ Балсæджы Цалх Сосланы марынмæ. Ныхъхъæр кодта… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
